embrulhar
Significado de embrulhar
Ato de embrulhar; cobrir algo com papel, pano ou outro material. Também pode significar enrolar, confundir ou enganar.
Significados de embrulhar
verbo
Cobrir algo com papel, tecido ou outro material, geralmente para proteger, embalar ou disfarçar.
"Vou embrulhar o presente antes de entregá-lo."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Forma conjugada do verbo 'embrulhar'.
verbo
Confundir, enganar ou ludibriar alguém; enrolar.
"Ele tentou me embrulhar com desculpas esfarrapadas."
Informal:
Antônimos:
Nota: Forma conjugada do verbo 'embrulhar'.
💡 A palavra 'embrulhar' é a forma do infinitivo do verbo. A forma 'embrulhar' pode ser a conjugação na 1ª pessoa do singular do presente do indicativo (eu embrulho) ou na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo (ele/ela embrulha), ou ainda na 2ª pessoa do singular do imperativo (tu embrulha).
Origem da palavra embrulhar
Linha do tempo de embrulhar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim vulgar 'involucrare', que significa enrolar, cobrir. O prefixo 'in-' (em) e 'volucrare' (enrolar, de 'volvere' - rolar). A palavra se estabelece no vocabulário português com o sentido literal de cobrir ou empacotar algo.
Origem
Deriva de 'involucrare', que significa enrolar, cobrir. O prefixo 'in-' (em) e 'volucrare' (enrolar, de 'volvere' - rolar).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A palavra 'embrulhar' mantém seu sentido literal de empacotar, mas os sentidos figurados de confundir, enganar ('embrulhar alguém') e também de se sentir confuso ou desorientado ('estar embrulhado') ganham força. O sentido de 'preparar algo para presente' é muito comum.
Mudanças de Sentido
Consolidação dos sentidos figurados: confundir, enganar ('embrulhar alguém'), sentir-se confuso ('estar embrulhado'). O sentido de preparar presentes é frequente.
Traduções de embrulhar
Inglês
Espanhol
Ato de embrulhar; cobrir algo com papel, pano ou outro material. Também pode significar enrolar, confundir ou enganar.
A história viva das palavras