esborrachar-se
Significado de esborrachar-se
Cair ou bater com força, geralmente resultando em dano ou desordem; desorganizar-se.
Compartilhar
verbo reflexivo
Cair ou bater com força, geralmente de forma desajeitada ou desastrosa, resultando em dano ou desordem.
"O ciclista esborrachou-se no asfalto após perder o controle."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever quedas ou impactos violentos e desajeitados.
verbo reflexivo
Desorganizar-se completamente; perder a compostura ou a estrutura.
"Após a notícia, a equipe esborrachou-se e não conseguiu terminar o projeto."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda de organização ou controle, seja pessoal ou de um projeto.
💡 O verbo 'esborrachar-se' é informal e geralmente descreve uma ação com consequências negativas, como uma queda violenta ou uma desorganização completa.
Origem da palavra esborrachar-se
Linha do tempo de esborrachar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'esborrachar' tem origem incerta, mas é provável que derive de uma onomatopeia que imita o som de algo se esmagando ou explodindo. O sufixo '-ar' indica ação. A forma reflexiva 'esborrachar-se' sugere que a ação recai sobre o próprio sujeito.
Origem
Origem onomatopaica provável, imitando som de esmagamento ou explosão. Sufixo '-ar' indica ação. Reflexivo '-se' indica ação sobre si mesmo.
Mudanças de Sentido
Expansão para sentido figurado: cair com força, bater, desorganizar-se, perder a compostura.
Momentos Culturais
Presença em literatura de cordel e em narrativas populares, onde o impacto físico e a desordem são elementos recorrentes.
Traduções de esborrachar-se
Inglês
Flexões mais comuns: crashed, crashing
Notas: Principalmente para a acepção de cair ou bater com força.
Espanhol
Flexões mais comuns: estrelló, estrellando
Notas: Principalmente para a acepção de cair ou bater com força.
Cair ou bater com força, geralmente resultando em dano ou desordem; desorganizar-se.
A história viva das palavras