espatifar-se
Significado de espatifar-se
Quebrar-se ou estilhaçar-se em pedaços; desintegrar-se.
Significados de espatifar-se
verbo reflexivo
Desfazer-se em pedaços, estilhaçar-se, quebrar-se violentamente.
"O vaso caiu no chão e se espatifou."
Antônimos:
Nota: Usado para objetos que se quebram em muitos fragmentos.
verbo reflexivo
Desorganizar-se completamente; perder a compostura ou o controle.
"Após a notícia, ele se espatifou e começou a chorar."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um colapso emocional ou comportamental.
💡 O verbo é reflexivo e indica destruição ou desintegração, seja física ou emocional.
Origem da palavra espatifar-se
Linha do tempo de espatifar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do italiano 'spatola', que significa espátula, objeto plano e fino, associado à ideia de algo que se espalha ou se quebra em pedaços finos.
Origem
Do italiano 'spatola', que remete a espátula, objeto fino e plano, sugerindo a ideia de fragmentação ou espalhamento em pedaços. A raiz latina 'spatha' (espada larga) também pode ter influenciado, pela forma e pela ideia de corte ou divisão.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em narrativas literárias e cinematográficas para descrever momentos de crise pessoal ou desilusão.
Evolução de Sentido e Uso
Século XX - O uso de 'espatifar-se' se expande para contextos figurados, indicando grande desapontamento, frustração ou desânimo, além do sentido literal de quebra.
Traduções de espatifar-se
Espanhol
Inglês
Quebrar-se ou estilhaçar-se em pedaços; desintegrar-se.
A história viva das palavras