Logo Palavras

escampar

Significado de escampar

verbo

Forma conjugada do verbo escampar.

Significados de escampar

  1. verbo

    2ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo escampar.

    "Tu escampas a chuva e o vento."

    Nota: Refere-se à ação de parar, cessar, especialmente em relação a chuva ou tempestade.

💡 A forma 'escampas' é a conjugação do verbo 'escampar' na segunda pessoa do singular do presente do indicativo.

Origem da palavra escampar

Derivado de 'escampa' (forma verbal do verbo escampar).

Linha do tempo de escampar

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina e Primeiros Usos

Século XIII - Deriva do latim vulgar *excampare, possivelmente relacionado a 'campare' (comparar, igualar) ou 'campus' (campo, terreno aberto), com o prefixo 'ex-' indicando saída ou fim. Inicialmente, referia-se a sair de um lugar, escapar de um perigo ou cessar algo.

Origem

Latim VulgarOrigem

Deriva do latim vulgar *excampare, possivelmente de 'campare' (comparar, igualar) ou 'campus' (campo, terreno aberto), com o prefixo 'ex-' (fora, fim). Sugere a ideia de sair de um campo ou de um estado, cessar.

Primeiro Registro

Século XIIIRegistro

Registros em textos medievais portugueses, como em obras de Gil Vicente, onde o sentido de cessar ou acabar já aparece.

Séculos XIV-XVIIIHoje

Evolução no Português Antigo e Clássico

Séculos XIV-XVIII - O verbo 'escampar' consolida-se no português, mantendo o sentido de cessar, acabar, especialmente em relação a chuvas, tempestades ou sofrimentos. O uso figurado para 'escapar' ou 'livrar-se' também se desenvolve.

Traduções de escampar

Espanhol

tú escampas(forma verbal)

Inglês

you stop(verb phrase)
escampar

Forma conjugada do verbo escampar.

PalavrasA história viva das palavras