Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele escarrar no chão é falta de educação.

Século XVI - Derivado do latim vulgar *excarrare*, possivelmente relacionado a *scarra* (escarro). A palavra surge com o sentido literal de expelir saliva ou catarro pela boca.

Séculos XVII-XIX - O sentido literal de expelir escarro se mantém, mas o verbo começa a ser usado metaforicamente para expressar desprezo, repulsa ou desdém, similar a 'cuspir' em sentido figurado.

Século XX-Atualidade - O uso formal de 'escarrar' (expelir escarro) é raro e considerado vulgar ou grosseiro. A forma conjugada 'escarrar' é mais comum em contextos informais e regionais, mantendo o sentido literal ou figurado de desprezo, mas com uma conotação mais forte de nojo ou repulsa intensa.

Inglês: 'to spit out' (literalmente cuspir para fora) ou 'to spew' (vomitar, expelir com violência), ambos com conotações de repulsa. Espanhol: 'escupir' (cuspir), que também pode ser usado figurativamente para expressar desprezo ou raiva. O português 'escarrar' tende a ter uma conotação mais visceral e nojenta do que o espanhol 'escupir' em seu uso figurado.

O uso da palavra 'escarrar' é frequentemente associado a linguagem vulgar e a comportamentos considerados grosseiros, gerando repulsa social e sendo evitada em contextos formais ou educados.

A palavra pode aparecer em literatura popular ou em contextos que retratam linguagem coloquial e regional, muitas vezes associada a personagens de classes sociais mais baixas ou em situações de conflito.

O sentido literal de expelir escarro se mantém, mas o verbo começa a ser usado metaforicamente para expressar desprezo, repulsa ou desdém.

O uso formal é raro e considerado vulgar. A forma conjugada 'escarrar' é mais comum em contextos informais e regionais, mantendo o sentido literal ou figurado de desprezo, mas com uma conotação mais forte de nojo ou repulsa intensa.

Derivado de *excarrare*, possivelmente relacionado a *scarra* (escarro), com o sentido de expelir escarro.

A palavra 'escarrar' e suas conjugações aparecem em textos da época com o sentido literal de expelir escarro.

A palavra 'escarrar' é considerada de baixo calão e seu uso é restrito a contextos informais, regionais ou de forte expressão de nojo e desprezo. Sua relevância reside em sua capacidade de evocar uma reação visceral e negativa, sendo um marcador de linguagem vulgar e, por vezes, de identidade regional.

Pode aparecer em novelas, filmes ou séries que retratam personagens com linguagem coloquial ou em cenas que buscam chocar ou expressar forte repulsa e desprezo.

A palavra 'escarrar' aparece em buscas relacionadas a gírias, linguagem vulgar e expressões regionais. Pode ser encontrada em fóruns, redes sociais e vídeos que exploram o linguajar popular ou humorístico, mas raramente em contextos de viralização massiva ou memes positivos.

A palavra carrega um peso de nojo, repulsa e desprezo. Seu uso evoca sentimentos negativos fortes, tanto para quem a usa quanto para quem a ouve.

escarrar

Significado de escarrar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra escarrar

Linha do tempo de escarrar

Origem e Entrada no Português

Origem

Uso Contemporâneo e Ressignificação

Mudanças de Sentido

Sinônimos de escarrar

Traduções de escarrar

Inglês

Espanhol

Definições de escarrar

Publicidade