Acompanhar:

Guiar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A polícia vai escoltar a comitiva presidencial.

Ele decidiu escoltar a amiga até em casa.

As tropas dos Estados Unidos e do Canadá que chegarão ao Haiti nos próximos dias não patrulharão as ruas nem vão desempenhar atividades de segurança, mas serão responsáveis por escoltar as operações de distribuição de alimentos, informaram fontes da missão de paz das Nações Unidas no Haiti, a Minustah.

Cerca de 40 homens foram chamados para escoltar os jogadores da penitenciária municipal até o campo de jogo.

BRASÍLIA - Um jato da FAB teve de escoltar um Boeing da TAM que perdeu contato com o sistema de radares e isso acende um sinal amarelo.

Deriva do latim 'escolta', que por sua vez vem do italiano 'scorta', significando 'guia' ou 'acompanhante'. A raiz remonta ao latim vulgar 'escorta', possivelmente relacionado a 'excutere' (sacudir, livrar-se), no sentido de livrar de perigo.

A palavra 'escoltar' e seu substantivo 'escolta' foram incorporados ao vocabulário português, provavelmente através de influências militares e de navegação, onde a necessidade de proteção e acompanhamento era frequente.

Mantém seu sentido primário de acompanhar para proteção, sendo comum em contextos formais, de segurança pública, militar e diplomática. A palavra é formal/dicionarizada.

Inglês: 'escort' (com sentidos que podem variar de acompanhante a escolta de segurança). Espanhol: 'escolta' (sentido muito similar ao português, de acompanhamento protetor). Francês: 'escorte' (também com o sentido de acompanhamento para proteção).

A necessidade de escolta pode refletir desigualdades sociais e riscos de segurança, sendo um indicativo de vulnerabilidade ou importância que demanda proteção especial.

A palavra 'escolta' ganhou proeminência em filmes de ação e thrillers, frequentemente associada a missões de proteção de figuras importantes ou transporte de bens valiosos.

Presente em notícias sobre segurança presidencial, de dignitários e em operações policiais de alto risco.

O sentido principal de acompanhar para proteção e segurança permaneceu estável, com aplicações em diversos âmbitos, desde o pessoal até o estatal.

Do latim 'escolta', originado do italiano 'scorta' (guia, acompanhante), possivelmente ligado a 'excutere' (livrar de perigo).

Registros em documentos da época indicam o uso da palavra em contextos de viagens e segurança, especialmente em crônicas e relatos de expedições.

A palavra 'escoltar' e seus derivados continuam relevantes em contextos de segurança pública, privada, militar e diplomática, refletindo a necessidade contínua de proteção em diversas esferas da sociedade.

Frequentemente retratada em filmes de ação, séries policiais e novelas, onde personagens são escoltados em situações de risco ou para garantir sua segurança.

Termos como 'escolta armada', 'escolta policial' e 'serviço de escolta' são frequentemente pesquisados em contextos de segurança privada e pública.

Associada a sentimentos de segurança, proteção, mas também a perigo iminente e necessidade de vigilância.

escoltar

Significado de escoltar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra escoltar

Linha do tempo de escoltar

Origem Latina

Origem

Conflitos Sociais

Momentos Culturais

Sinônimos de escoltar

Antônimos de escoltar

Traduções de escoltar

Inglês

Espanhol

Definições de escoltar

Publicidade