esconda
Significado de esconda
Forma verbal do verbo esconder.
Compartilhar
verbo
Ocultar, pôr fora da vista, esconder.
"Esconda o presente para que a criança não veja."
Nota: Usado em diversas conjugações do verbo esconder.
verbo
Não deixar transparecer, dissimular.
"Não esconda seus sentimentos de mim."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de não revelar algo intencionalmente.
💡 A palavra 'esconda' é a forma conjugada do verbo 'esconder', utilizada principalmente na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo (que ele esconda) ou na segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo (esconda você).
Origem da palavra esconda
Linha do tempo de esconda
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - Deriva do verbo latino 'abscondere', que significa 'esconder, ocultar'. A forma 'esconda' surge como uma conjugação verbal no presente do subjuntivo ou imperativo, mantendo o sentido de ocultação.
Origem
Do verbo latino 'abscondere', que significa 'esconder, ocultar'. A forma 'esconda' é uma conjugação verbal (presente do subjuntivo/imperativo).
Primeiro Registro
Registros da língua portuguesa medieval já apresentavam formas derivadas de 'abscondere'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - 'Esconda' continua sendo uma forma verbal comum, usada em contextos cotidianos, literários e até em expressões idiomáticas. Ganha novas nuances em jogos infantis ('esconde-esconde') e em contextos figurados.
Traduções de esconda
Espanhol
Flexões mais comuns: escondo, escondes, escondemos, escondéis, escondem
Notas: A forma 'esconda' em português corresponde diretamente a 'esconda' em espanhol (presente de subjuntivo ou imperativo).
Inglês
Flexões mais comuns: hides, hid, hidden
Notas: A forma 'esconda' pode corresponder a 'hide' (imperativo) ou 'he/she/it hides' (presente indicativo) ou 'that he/she/it hide' (presente subjuntivo).
Forma verbal do verbo esconder.
A história viva das palavras