escotilha
Significado de escotilha
Abertura em um casco de navio, submarino ou aeronave, geralmente com tampa, para acesso ou ventilação.
Compartilhar
substantivo feminino
Abertura circular ou retangular em um convés, casco ou fuselagem, provida de uma tampa, usada para passagem, ventilação ou acesso a compartimentos.
"O marinheiro fechou a escotilha para evitar a entrada de água."
Nota: Termo comum em contextos náuticos e aeronáuticos.
substantivo feminino
Abertura no convés de um navio, geralmente com uma tampa forte, para permitir a entrada de luz e ar ou o acesso a compartimentos inferiores.
"A escotilha principal do porão estava aberta para ventilação."
Nota: Especificamente usada em embarcações.
💡 Termo técnico com uso consolidado em diversas áreas.
Origem da palavra escotilha
Linha do tempo de escotilha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do italiano 'scatola' (caixa) ou do latim 'scutula' (pequeno escudo), com influências do francês antigo 'escot' (corte, fenda). A palavra remonta a um contexto náutico.
Origem
Possível origem do italiano 'scatola' (caixa) ou do latim 'scutula' (pequeno escudo), com influências do francês antigo 'escot' (corte, fenda). O contexto náutico é fundamental para sua formação.
Momentos Culturais
A escotilha se torna um elemento recorrente em filmes de guerra e aventura com temática naval ou de exploração espacial, simbolizando o acesso a mundos desconhecidos ou a passagem entre ambientes hostis.
Entrada no Português
A palavra 'escotilha' entra no vocabulário português, provavelmente através de contatos marítimos e comerciais com outras nações europeias, especialmente Portugal e Brasil Colônia. Seu uso se consolida no contexto da navegação.
Traduções de escotilha
Inglês
Flexões mais comuns: hatches
Notas: Commonly used for ships, submarines, aircraft, and spacecraft.
Espanhol
Flexões mais comuns: escotillas
Notas: Usado em embarcações, submarinos e aeronaves.
Definições de escotilha
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: escotilhas.
Separação silábica: es-co-ti-lha.
Abertura em um casco de navio, submarino ou aeronave, geralmente com tampa, para acesso ou ventilação.
A história viva das palavras