esmago
Significado de esmago
Ato de esmagar; comprimir com força até achatar ou destruir.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Comprimir algo com grande força, até que se achate, se quebre ou se desfaça.
"O caminhão esmago o carro na colisão."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos físicos e figurados.
verbo transitivo direto
Vencer ou subjugar completamente; dominar.
"O time esmago o adversário no placar."
Nota: Frequentemente usado em contextos esportivos ou de competição.
💡 Forma verbal da primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo esmagar.
Origem da palavra esmago
Linha do tempo de esmago
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Origem no latim vulgar 'exmaccare', derivado de 'maccare' (esmagar, pisotear), possivelmente de origem celta ou pré-romana. O verbo 'esmagar' e suas derivações surgem em textos medievais portugueses.
Origem
Deriva do latim vulgar 'exmaccare', possivelmente de origem pré-romana ou celta, significando esmagar, pisotear.
Uso Contemporâneo e Digital
A palavra 'esmago' é amplamente utilizada no português brasileiro, tanto em seu sentido literal quanto figurado. Sua força expressiva a torna comum em notícias, relatos de eventos violentos, esportes (vitórias esmagadoras) e em contextos emocionais de grande impacto.
Representações
Presente em filmes de ação, dramas históricos e noticiários para descrever batalhas, opressão política ou desastres naturais de grande magnitude.
Traduções de esmago
Inglês
Flexões mais comuns: crushes, crushed, crushing
Notas: Principal tradução para o sentido físico de esmagar.
Espanhol
Flexões mais comuns: aplasto, aplastas, aplasta
Notas: Principal tradução para o sentido físico de esmagar.
Ato de esmagar; comprimir com força até achatar ou destruir.
A história viva das palavras