esmerilhadeira
Significado de esmerilhadeira
Ferramenta elétrica usada para desbastar, polir ou cortar materiais.
Compartilhar
substantivo feminino
Máquina portátil acionada por motor elétrico, equipada com disco abrasivo ou de corte, utilizada para desbastar superfícies metálicas, remover ferrugem, polir ou cortar materiais diversos.
"O pedreiro usou a esmerilhadeira para cortar as barras de ferro."
Formal:
Neutro:
Nota: Comum em oficinas mecânicas, serralherias e obras.
substantivo feminino
Disco abrasivo ou de corte acoplado à máquina esmerilhadeira.
"Preciso trocar a esmerilhadeira do disco, pois está gasta."
Neutro:
Nota: Uso menos comum, mas compreensível no contexto.
💡 Ferramenta de uso comum em trabalhos manuais e industriais.
Origem da palavra esmerilhadeira
Linha do tempo de esmerilhadeira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'esmerilhar', que por sua vez vem de 'esmeril', uma pedra abrasiva. O sufixo '-eira' indica o agente ou instrumento.
Origem
Deriva do verbo 'esmerilhar', que por sua vez vem de 'esmeril', uma pedra abrasiva usada para polir e desbastar. O sufixo '-eira' indica o agente ou instrumento, neste caso, a máquina que realiza a ação de esmerilhar.
Entrada na Língua e Uso Inicial
A palavra 'esmerilhadeira' surge com o desenvolvimento de ferramentas elétricas portáteis no século XX, para descrever um aparelho específico para desbaste e corte.
Primeiro Registro
Registros em manuais técnicos, catálogos de ferramentas e publicações especializadas a partir da metade do século XX, com a popularização das ferramentas elétricas.
Traduções de esmerilhadeira
Espanhol
Flexões mais comuns: amoladora angular, mó
Notas: Amoladora é o termo mais genérico e comum.
Inglês
Flexões mais comuns: angle grinder, bench grinder
Notas: Angle grinder é a tradução mais comum para a esmerilhadeira portátil.
Ferramenta elétrica usada para desbastar, polir ou cortar materiais.
A história viva das palavras