esmeril
Significado de esmeril
Pedra dura e abrasiva, usada para polir e desbastar metais e outras superfícies. Também se refere à ferramenta feita com essa pedra ou a uma liga metálica com propriedades abrasivas.
Compartilhar
substantivo masculino
Pedra mineral, geralmente de cor escura, composta principalmente de óxido de alumínio, usada como abrasivo para polir, desbastar ou afiar.
"O joalheiro usou um esmeril para dar o acabamento final à peça."
Nota: Comum em ourivesaria e metalurgia.
substantivo masculino
Máquina ou ferramenta que utiliza um disco abrasivo (feito de esmeril ou material similar) para desbastar, polir ou afiar objetos.
"O mecânico afiou a ferramenta na máquina de esmeril."
Nota: Pode se referir tanto à pedra quanto à máquina.
💡 Termo amplamente utilizado na indústria e em trabalhos manuais que envolvem abrasão e polimento.
Origem da palavra esmeril
Linha do tempo de esmeril
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIV - A palavra 'esmeril' entra na língua portuguesa, vinda do latim medieval 'smeriglio', que por sua vez tem origem no grego 'smirion'. Inicialmente, referia-se à pedra abrasiva e, por extensão, ao pó dela derivado.
Origem
Do latim medieval 'smeriglio', derivado do grego 'smirion', referindo-se a uma pedra abrasiva.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - 'Esmeril' mantém seu significado técnico, mas também aparece em contextos figurados, como em expressões que denotam polimento, aprimoramento ou algo que desgasta. A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em manuais técnicos, catálogos de ferramentas e discussões sobre ofícios.
Momentos Culturais
A popularização das ferramentas elétricas, como a esmerilhadeira, torna a palavra mais comum em lares e canteiros de obras.
Sinônimos de esmeril
Traduções de esmeril
Espanhol
Notas: O termo é o mesmo em português e espanhol para a pedra. A máquina pode ser chamada de 'muela de esmeril' ou 'esmeriladora'.
Inglês
Notas: Emery wheel refere-se à máquina.
Definições de esmeril
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: esmeris.
Separação silábica: es-me-ril.
Pedra dura e abrasiva, usada para polir e desbastar metais e outras superfícies. Também se refere à ferramenta feita com essa pedra ou a uma liga metálica com propriedades abrasivas.
A história viva das palavras