esnórquel
Significado de esnórquel
Significados de esnórquel
substantivo masculino
Aparelho de respiração subaquática, geralmente em forma de tubo, que permite ao usuário respirar ar da superfície enquanto submerge o rosto.
"Comprei um esnórquel novo para a viagem à praia."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado principalmente em atividades recreativas como snorkeling e mergulho livre.
substantivo masculino
Ação ou prática de usar um esnórquel para observar a vida marinha.
"Adoro fazer esnórquel nas águas cristalinas do Caribe."
Formal:
Neutro:
Nota: Frequentemente usado como verbo intransitivo ('fazer esnórquel').
💡 A palavra é amplamente compreendida e utilizada no Brasil, especialmente em contextos de lazer e turismo.
Origem da palavra esnórquel
Linha do tempo de esnórquel
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX — a palavra 'snorkel' tem origem no alemão 'Schnorchel', que se refere ao focinho de animais como o porco, e por extensão, a um tubo ou cano. A adoção do termo para o equipamento de respiração subaquática é atribuída ao inventor austríaco Wilhelm Bauer, que o utilizou em submarinos na década de 1840. A palavra entrou no inglês como 'snorkel' e posteriormente foi adaptada para o português.
Origem
Do alemão 'Schnorchel', que significa focinho ou tubo. O termo foi aplicado ao equipamento de respiração subaquática, possivelmente popularizado pelo inventor austríaco Wilhelm Bauer para uso em submarinos.
Momentos Culturais
Popularização do snorkel como atividade de lazer em destinos turísticos brasileiros, associado a imagens de praias paradisíacas e férias.
Entrada e Adaptação no Português
Meados do século XX — a palavra 'esnórquel' (com a grafia aportuguesada) começa a ser utilizada no Brasil, paralelamente à popularização de atividades recreativas aquáticas e ao desenvolvimento de equipamentos de mergulho e snorkel. A adaptação fonética e ortográfica do termo estrangeiro para o português brasileiro ocorreu de forma natural, seguindo padrões de empréstimos linguísticos.
Tubo usado para respirar debaixo d'água, com uma extremidade na boca e outra acima da superfície.
A história viva das palavras