espanholismo
Significado de espanholismo
Significados de espanholismo
substantivo masculino
Termo, palavra ou expressão originária da língua espanhola, que é incorporada ou utilizada em outra língua, como o português.
"O texto continha vários espanholismos que dificultaram a compreensão para quem não falava espanhol."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo mais formal e erudito. 'Hispanismo' é um sinônimo mais técnico.
💡 Refere-se especificamente a influências do idioma espanhol.
Origem da palavra espanholismo
Linha do tempo de espanholismo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva do espanhol 'hispanismo', que se refere a tudo que é relativo à Espanha ou à sua língua e cultura. O sufixo '-ismo' indica pertencimento ou característica.
Uso Contemporâneo e Conotações
Século XX-Atualidade — O termo é amplamente utilizado em linguística, estudos culturais e debates sobre identidade linguística, referindo-se a palavras, expressões ou traços culturais de origem espanhola incorporados ao português brasileiro.
Momentos Culturais
A popularização da música e das telenovelas latino-americanas no Brasil pode ter aumentado a percepção e o uso de termos que são espanholismos, embora o termo 'espanholismo' em si seja mais acadêmico.
Conflitos Sociais
Em discussões sobre purismo linguístico, o termo pode ser usado para criticar a 'invasão' de estrangeirismos, embora o espanholismo seja frequentemente visto de forma menos negativa que o anglicismo devido à proximidade histórica e cultural.
Palavra ou expressão da língua espanhola usada em outra língua, especialmente em português.
A história viva das palavras