Conjugação com pronome oblíquo átono o

Século XIV - Deriva do latim vulgar 'spargere', que significa espalhar, disseminar, dispersar.

Séculos XV-XVI - A palavra 'esparzir' entra no vocabulário português, mantendo o sentido de espalhar ou dispersar, frequentemente em contextos religiosos ou poéticos.

Séculos XIX-XX - O uso de 'esparzir' torna-se menos comum no português falado e escrito, sendo gradualmente substituído por sinônimos como 'espalhar', 'dispersar' ou 'difundir'. A forma 'espalhar' ganha proeminência.

Atualidade - 'Esparzir' é considerada uma palavra arcaica ou formal, raramente utilizada no português brasileiro coloquial. Sua presença é mais notada em textos literários antigos ou em contextos muito específicos que buscam um tom erudito ou arcaizante.

Inglês: O equivalente mais próximo em sentido seria 'to scatter' ou 'to spread', mas 'esparzir' tem uma conotação mais arcaica em português do que esses termos em inglês. Espanhol: O verbo 'esparcir' é um cognato direto e ainda é de uso corrente, significando espalhar, dispersar, difundir, sem a carga de arcaísmo que 'esparzir' adquiriu em português. Francês: 'Épandre' ou 'disperser' seriam equivalentes, com 'épandre' tendo um uso mais comum para espalhar líquidos ou materiais.

Presente em textos literários e religiosos da época, onde o vocabulário mais rebuscado era comum. Pode ser encontrado em poesia ou prosa que buscava um estilo elevado.

Inicialmente, 'esparzir' era usado para espalhar sementes, líquidos, ou em sentido figurado para disseminar ideias ou sentimentos. Em contextos religiosos, podia significar a dispersão de fiéis ou a propagação da fé.

O sentido de 'esparzir' foi gradualmente sendo coberto por sinônimos mais usuais como 'espalhar', 'dispersar', 'difundir'. A palavra 'esparzir' começou a soar mais formal ou literária.

Do latim vulgar 'spargere', com o significado de espalhar, disseminar, lançar em diversas direções.

Registros em textos portugueses medievais, indicando sua presença na língua desde o século XIV ou XV, com o sentido de espalhar ou dispersar.

No português brasileiro contemporâneo, 'esparzir' é uma palavra de uso muito restrito. Sua relevância reside mais em seu valor histórico e literário do que em sua aplicação prática no dia a dia. É uma palavra que evoca um registro linguístico mais antigo ou formal.

esparzir

Significado de esparzir

Compartilhar

verbo

Origem da palavra esparzir

Linha do tempo de esparzir

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Evolução no Português

Sinônimos de esparzir

Traduções de esparzir

Inglês

Espanhol

Definições de esparzir

Publicidade