espere
Significado de espere
Forma verbal do verbo esperar.
Compartilhar
verbo
Aguardar a chegada ou ocorrência de algo ou alguém.
"Espere aqui, já volto."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o cotidiano até situações formais.
verbo
Ter esperança ou expectativa em relação a algo ou alguém.
"Espero que tudo corra bem."
Antônimos:
Nota: Comum para expressar desejos ou expectativas.
💡 Forma verbal do verbo 'esperar', comumente utilizada em português brasileiro.
Origem da palavra espere
Linha do tempo de espere
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim vulgar *expectare*, que por sua vez deriva do latim clássico *spectare* (olhar, observar, contemplar), com o prefixo *ex-* (para fora, intensificação). A ideia original é de 'olhar para fora', 'aguardar'.
Origem
Deriva do latim vulgar *expectare*, originado do latim clássico *spectare* (olhar, observar, contemplar), com o prefixo *ex-* (para fora, intensificação). O sentido primordial é 'olhar para fora', 'aguardar'.
Entrada e Evolução no Português
Século XIV/XV — A palavra 'esperar' e suas conjugações, como 'espere', entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido de aguardar a chegada de algo ou alguém. A forma 'espere' surge como a primeira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou a terceira pessoa do singular do imperativo.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Espere' é uma forma verbal amplamente utilizada no português brasileiro, mantendo seus sentidos originais de aguardar, mas também adquirindo nuances de ter esperança, confiar ou contar com algo/alguém. É comum em contextos formais e informais.
Traduções de espere
Espanhol
Flexões mais comuns: espero, esperas, esperamos, esperando, esperado
Notas: A tradução mais comum para o sentido de aguardar.
Inglês
Flexões mais comuns: waits, waiting, waited
Notas: A tradução mais comum para o sentido de aguardar.
Forma verbal do verbo esperar.
A história viva das palavras