esquadria
Significado de esquadria
Peça de serralheria que compõe a moldura de portas, janelas, portões, etc.
Compartilhar
substantivo feminino
Conjunto de peças (geralmente de metal, madeira ou PVC) que formam a moldura ou caixilho de portas, janelas, portões e outros vãos, onde se encaixam os batentes, vidros ou painéis.
"A esquadria da janela estava emperrada."
Nota: Termo amplamente utilizado na construção civil e arquitetura.
substantivo feminino
Peça ou conjunto de peças que servem para fazer o esquadro, ou seja, para garantir ângulos retos em trabalhos de carpintaria ou marcenaria.
"O marceneiro usou uma esquadria para garantir o ângulo perfeito da gaveta."
Formal:
Neutro:
Nota: Menos comum que a primeira acepção, mas ainda presente em contextos técnicos.
💡 A acepção mais comum refere-se a caixilhos de portas e janelas.
Origem da palavra esquadria
Linha do tempo de esquadria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim 'quadrare' (tornar quadrado) ou 'exquadrare' (moldar em esquadro), relacionado à ideia de forma e medida.
Origem
Derivação provável do latim 'quadrare' (tornar quadrado) ou 'exquadrare' (moldar em esquadro), indicando a forma geométrica e a função de encaixe ou moldura.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'esquadria' surge no português com o sentido de peça de serralheria, moldura para portas e janelas, refletindo a necessidade de elementos construtivos padronizados e funcionais.
Evolução e Uso
O termo se consolida na arquitetura e construção civil, mantendo seu significado técnico. Sua presença é constante em manuais técnicos, projetos de engenharia e no vocabulário de profissionais da área.
Traduções de esquadria
Inglês
Flexões mais comuns: frames
Notas: Pode também se referir a molduras em geral, mas no contexto de construção, 'frame' é o termo mais adequado.
Espanhol
Notas: Pode também se referir a trabalhos de marchetaria, mas no contexto de construção, 'marquetería' é o termo mais adequado.
Definições de esquadria
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: esquadrias.
Separação silábica: es-qua-dri-a.
Peça de serralheria que compõe a moldura de portas, janelas, portões, etc.
A história viva das palavras