estabelecer-amizade
Significado de estabelecer-amizade
Formar ou criar um laço de amizade.
Significados de estabelecer-amizade
verbo
Criar ou desenvolver um relacionamento de amizade com alguém.
"Eles se conheceram na faculdade e logo estabeleceram amizade."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma mais comum e gramaticalmente preferível é usar o verbo e o substantivo separadamente: 'estabelecer amizade'. A forma hifenizada não é reconhecida como vocábulo único.
💡 A construção 'estabelecer-amizade' como um único vocábulo não é padrão na língua portuguesa. A expressão correta é 'estabelecer amizade'.
Origem da palavra estabelecer-amizade
Linha do tempo de estabelecer-amizade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XVI - O verbo 'estabelecer' vem do latim 'stabilire', que significa tornar estável, fixar. 'Amizade' vem do latim 'amicitatem', derivado de 'amicus' (amigo), que por sua vez vem de 'amare' (amar). A junção das duas palavras para formar um conceito específico de 'estabelecer amizade' é um processo mais tardio, refletindo a necessidade de expressar a formalização ou o início de um laço afetivo.
Origem
Estabelecer: do latim 'stabilire' (tornar estável, fixar). Amizade: do latim 'amicitatem', de 'amicus' (amigo), de 'amare' (amar).
Uso no Brasil Colonial e Imperial
Séculos XVI a XIX - A expressão 'estabelecer amizade' era utilizada em contextos formais e informais para descrever a criação de laços de confiança e alianças, tanto entre indivíduos quanto entre grupos sociais ou até mesmo entre nações. Era comum em correspondências e relatos de viajantes.
Modernização e Diversificação de Uso
Séculos XX e XXI - A expressão mantém seu sentido original, mas ganha nuances com a evolução social e a influência de outras línguas. Torna-se mais comum em contextos interpessoais e menos em relações diplomáticas formais, que passaram a usar termos mais específicos.
Traduções de estabelecer-amizade
Inglês
Espanhol
Formar ou criar um laço de amizade.
A história viva das palavras