estaleiro
Significado de estaleiro
Local onde se constroem ou reparam embarcações; estaleiro naval.
Compartilhar
substantivo masculino
Local ou conjunto de instalações onde se fabricam, reparam ou mantêm embarcações.
"O estaleiro naval foi responsável pela construção de navios de guerra."
Formal:
Nota: Termo comum na indústria naval e marítima.
substantivo masculino
Por extensão, local onde se constroem ou montam grandes estruturas, especialmente metálicas.
"O estaleiro montou a estrutura metálica da ponte."
Formal:
Nota: Uso menos comum que o principal, mas aceito.
💡 Palavra de uso comum em contextos náuticos e industriais.
Origem da palavra estaleiro
Linha do tempo de estaleiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'statellarium', derivado de 'statio' (lugar onde se está parado, posto) ou de 'stare' (estar de pé, permanecer). Relacionado à ideia de um local fixo para construção ou reparo.
Origem
Possível derivação do latim vulgar 'statellarium', relacionado a 'statio' (lugar fixo) ou 'stare' (permanecer), indicando um local de permanência para construção ou reparo.
Conflitos Sociais
Greves e disputas trabalhistas em grandes estaleiros foram comuns, refletindo as condições de trabalho, salários e direitos dos operários navais. A automação e a globalização também geraram debates sobre o futuro da indústria.
Momentos Culturais
Presente em narrativas sobre a industrialização e o desenvolvimento econômico de regiões costeiras, muitas vezes retratado em filmes e literatura como centro de atividade operária e progresso.
Traduções de estaleiro
Espanhol
Flexões mais comuns: astilleros
Notas: Astillero refere-se especificamente ao local de construção naval.
Inglês
Flexões mais comuns: shipyards
Notas: Shipyard é o termo mais abrangente para locais de construção e reparo de navios.
Definições de estaleiro
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: estaleiros.
Separação silábica: es-ta-lei-ro.
Local onde se constroem ou reparam embarcações; estaleiro naval.
A história viva das palavras