reparam
Significado de reparam
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'reparar'.
Compartilhar
verbo
Perceber, notar, dar-se conta de algo.
"Eles reparam na beleza da paisagem."
Nota: Refere-se à ação de tornar a ver ou de notar algo.
verbo
Consertar, arrumar, restaurar algo que está danificado ou estragado.
"Os técnicos reparam o equipamento rapidamente."
Nota: Implica a ação de devolver algo ao seu estado original ou funcional.
💡 A forma 'reparam' é a conjugação do verbo 'reparar' na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra reparam
Linha do tempo de reparam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
A palavra 'reparam' deriva do verbo latino 'reparare', que significa 'restaurar', 'consertar', 'reconstruir' ou 'voltar atrás'. O verbo é formado pelo prefixo 're-' (novamente, para trás) e 'parare' (preparar, arranjar).
Origem
Do latim 'reparare', com os significados de restaurar, consertar, reconstruir, voltar atrás. Composto por 're-' (novamente, para trás) e 'parare' (preparar, arranjar).
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'reparar' e suas conjugações, como 'reparam', foram incorporados ao português desde suas origens. Inicialmente, o sentido de 'consertar' ou 'restaurar' era predominante. Com o tempo, o sentido de 'notar', 'perceber' ou 'observar' se desenvolveu, possivelmente a partir da ideia de 'voltar a atenção' para algo.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'reparam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'reparar'. É amplamente utilizada em ambos os sentidos principais: 'consertar/restaurar' (ex: 'Eles reparam o telhado') e 'notar/perceber' (ex: 'Eles reparam a mudança no comportamento'). A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em diversos contextos.
Traduções de reparam
Espanhol
Flexões mais comuns: reparar
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'notan' ou 'observan' quando o sentido é perceber.
Inglês
Flexões mais comuns: repairs, repaired, repairing
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'notice' ou 'observe' quando o sentido é perceber.
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'reparar'.
A história viva das palavras