vulgar
Significado de vulgar
Relativo ao povo; comum, ordinário. Que não é raro, especial ou requintado. Que se diz ou faz em público; público. Que é grosseiro, chulo, obsceno.
Significados de vulgar
adjetivo
Comum, ordinário, que não é raro ou especial; popular. Refere-se ao latim vulgar, a língua falada pelo povo.
"O latim vulgar deu origem às línguas românicas."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em referência ao 'latim vulgar'.
adjetivo
Grosseiro, chulo, obsceno, indecente. Que ofende o pudor ou a decência.
"Ele fez um comentário vulgar sobre a aparência dela."
Antônimos:
Nota: Refere-se a linguagem ou comportamento considerado de mau gosto ou ofensivo.
💡 A palavra 'vulgar' pode ser usada tanto para descrever algo comum e popular (como o latim vulgar) quanto para algo grosseiro ou obsceno.
Origem da palavra vulgar
Linha do tempo de vulgar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Origem no latim 'vulgaris', que significa 'comum', 'pertencente ao povo'. Inicialmente, referia-se à língua falada pelo povo, em oposição ao latim clássico. No português, o termo manteve essa conotação de 'comum', 'ordinário', 'não raro'.
Origem
Deriva do latim 'vulgaris', que significa 'comum', 'do povo', 'ordinário'. Relacionado a 'vulgus', que significa 'multidão', 'povo'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
No português brasileiro, 'vulgar' mantém os sentidos de comum, ordinário, grosseiro e obsceno. É frequentemente usado em contextos de crítica social, estética e de comportamento, mas também pode aparecer em discussões sobre linguagem e cultura popular.
Representações
Personagens em novelas, filmes e séries podem ser rotulados como 'vulgare(s)' para indicar sua origem humilde, falta de sofisticação ou comportamento inadequado aos padrões da trama.
Traduções de vulgar
Inglês
Espanhol
Relativo ao povo; comum, ordinário. Que não é raro, especial ou requintado. Que se diz ou faz em público; público. Que é grosseiro, chulo, obsceno.
A história viva das palavras