estar-tudo-bem
Significado de estar-tudo-bem
Indica que uma situação está em ordem, sem problemas ou preocupações.
Significados de estar-tudo-bem
locução verbal
Afirmação de que não há problemas, que a situação está sob controle ou que tudo corre como esperado.
"Não se preocupe com a apresentação, já revisei tudo e está tudo bem."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos informais e semi-formais para tranquilizar ou confirmar a ausência de problemas.
💡 A expressão 'estar tudo bem' é uma forma comum e versátil de expressar normalidade e ausência de contratempos em português brasileiro.
Origem da palavra estar-tudo-bem
Linha do tempo de estar-tudo-bem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX - Formação por composição nominal e verbal, a partir de 'estar' (do latim 'stare', permanecer) e 'tudo bem' (expressão idiomática de bem-estar, possivelmente com influências do inglês 'all right' ou 'everything is fine').
Origem
Formação a partir do verbo 'estar' (latim 'stare', permanecer) e da locução adverbial 'tudo bem'. A expressão 'tudo bem' em si tem origens incertas, mas a combinação para formar um advérbio composto ou uma interjeição de confirmação de bem-estar é característica do português brasileiro.
Consolidação e Uso
Anos 1980/1990 - Popularização como expressão de tranquilidade e ausência de problemas, especialmente em contextos informais e familiares. Ganha força em conversas cotidianas.
Mudanças de Sentido
Uso como resposta tranquilizadora em conversas informais, indicando que não há motivos para preocupação.
Traduções de estar-tudo-bem
Espanhol
Inglês
Indica que uma situação está em ordem, sem problemas ou preocupações.
A história viva das palavras