estilhaçarem
Significado de estilhaçarem
Fazer em estilhaços; quebrar em fragmentos pequenos e irregulares.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Reduzir a estilhaços; despedaçar, fragmentar.
"O vaso caiu e estilhaçou no chão."
Nota: Refere-se à quebra em pedaços pequenos e pontiagudos, comum em vidro ou cerâmica.
verbo intransitivo
Desfazer-se em fragmentos; quebrar-se em estilhaços.
"O gelo estilhaçou sob a pressão."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a ação de algo que se quebra em múltiplos pedaços.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'estilhaçar'.
Origem da palavra estilhaçarem
Linha do tempo de estilhaçarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do substantivo 'estilhaço', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *scintilla (faísca) ou do germânico *stikil (agulha), indicando fragmentos pequenos e pontiagudos. A forma verbal 'estilhaçar' e suas conjugações, como 'estilhaçarem', surgem nesse período.
Origem
Deriva do substantivo 'estilhaço', de origem incerta, possivelmente ligada ao latim vulgar *scintilla (faísca) ou ao germânico *stikil (agulha), denotando fragmentos pequenos e pontiagudos.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - 'Estilhaçarem' é uma palavra formal, dicionarizada, usada para descrever a ação de quebrar algo em múltiplos fragmentos. Mantém seu sentido literal, mas pode ser usada metaforicamente para descrever a desintegração de ideias, planos ou grupos.
Momentos Culturais
Utilizado em narrativas que envolvem violência, acidentes ou processos de desintegração, tanto física quanto simbólica.
Traduções de estilhaçarem
Inglês
Flexões mais comuns: shattered, shattering
Notas: Implica uma quebra violenta em muitos fragmentos.
Espanhol
Flexões mais comuns: hizo añicos, haciendo añicos
Notas: Literalmente 'fazer em pedacinhos'.
Fazer em estilhaços; quebrar em fragmentos pequenos e irregulares.
A história viva das palavras