eternar
Significado de eternar
Tornar eterno; imortalizar. Fazer durar para sempre.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Tornar algo ou alguém eterno; imortalizar.
"A obra do artista busca eternizar sua memória."
Formal:
Nota: Usado em contextos literários, filosóficos ou para expressar um desejo de permanência.
verbo transitivo direto
Fazer com que algo dure para sempre; perpetuar.
"O ritual visava eternizar a paz entre os povos."
Nota: Implica a ideia de prolongamento indefinido.
💡 O verbo 'eternar' é uma forma conjugada do infinitivo 'eternar'.
Origem da palavra eternar
Linha do tempo de eternar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'aeternus', que significa 'sem fim', 'perpétuo', 'eterno'. A raiz 'aevum' (idade, tempo) está presente, indicando uma conexão profunda com a noção de tempo.
Origem
Do latim 'aeternus', relacionado a 'aevum' (tempo, idade), com o sentido de 'sem fim', 'perpétuo'.
Momentos Culturais
Utilizada em canções populares e obras que abordavam temas de amor duradouro e legado.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'eternar' e seus derivados (eterno, eternidade) foram incorporados ao léxico português desde suas origens, com registros que remontam à Idade Média. Sua forma e sentido se mantiveram relativamente estáveis.
Traduções de eternar
Inglês
Flexões mais comuns: immortalize, immortalized, immortalizing
Notas: 'Eternalize' é menos comum e pode soar mais literal ou abstrato.
Espanhol
Flexões mais comuns: eternizo, eternizó, eternizando
Notas: O verbo 'eternizar' é amplamente utilizado em espanhol com o mesmo significado.
Tornar eterno; imortalizar. Fazer durar para sempre.
A história viva das palavras