Tornar sagrado:

Oferecer a uma divindade:

Destinar algo para determinado fim:

Garantir a legitimidade de algo:

Conferir notoriedade:

Aclamar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O bispo irá consagrar o novo altar da igreja.

O público consagrou o artista após sua performance memorável.

Não é a multidão... que às composições de um século confere fama e autoridade, mas sim pouquíssimos homens de cada século, ao juízo dos quais, pelo fato de serem mais eruditos do que outros de alta reputação, a multidão acaba por consagrar.

A postura do anjo de Dürer, com a mão apoiada na cabeça, vai se consagrar como símbolo de melancólico.

O atleta brasiliense se tornou o primeiro brasileiro a se consagrar tricampeão da fase internacional da corrida, iniciada em 1945.

Em Pequim, ele fez 9s69 para conquistar a medalha de ouro e se consagrar como o "homem mais rápido do mundo".

Século XIV — do latim 'consecrare', que significa tornar sagrado, dedicar, dedicar solenemente, tornar famoso, honrar.

Séculos XV-XVI — A palavra 'consagrar' entra no vocabulário português, mantendo seu sentido religioso e de dedicação solene, frequentemente associada a rituais e à santificação.

Séculos XVII-XIX — O uso de 'consagrar' se expande para além do contexto religioso, abrangendo a ideia de dedicar algo ou alguém a uma causa, profissão ou objetivo com grande empenho e reconhecimento. Começa a ser usada em contextos de honra e distinção.

Séculos XX-XXI — 'Consagrar' é amplamente utilizada em diversos domínios: para dedicar uma obra (livro, música), para reconhecer um artista ou profissional como notável em sua área, e para formalizar um ato ou decisão importante. Mantém o sentido religioso, mas ganha forte conotação de reconhecimento e validação.

Inglês: 'Consecrate' (sentido religioso forte, dedicar a Deus) e 'consecrate'/'establish'/'recognize' (sentido de tornar famoso, reconhecer). Espanhol: 'Consagrar' (muito similar ao português, com sentidos religioso, de dedicação e de reconhecimento). Francês: 'Consacrer' (também com sentidos religioso, de dedicação e de reconhecimento).

Uso em discursos políticos e literários para dedicar feitos históricos ou figuras notáveis, como em 'consagrar a memória de um herói'.

Popularização do uso em premiações artísticas e esportivas, onde o ato de 'consagrar' um vencedor ou um artista se torna um momento chave.

Frequente em cerimônias de formatura, premiações musicais (Grammy Latino, por exemplo) e literárias, e em homenagens póstumas, reforçando o sentido de reconhecimento e legado.

Sentido primário: tornar sagrado, dedicar a Deus ou a um culto.

Expansão para dedicação a uma causa ou vocação, com sentido de empenho e devoção.

Aquisição do sentido de conferir honra, reconhecimento público e tornar algo ou alguém célebre ou notório em sua área de atuação.

Mantém os sentidos religioso e de dedicação, mas é fortemente associado ao reconhecimento formal e à validação de mérito, como em 'consagrar um artista' ou 'consagrar uma lei'.

Deriva do latim 'consecrare', composto por 'con-' (junto, totalmente) e 'sacrare' (tornar sagrado, dedicar). O sentido original remete à elevação a um estado sagrado ou à dedicação a uma divindade ou propósito elevado.

Registros em textos religiosos e jurídicos da época, como em traduções da Bíblia e documentos eclesiásticos, onde o sentido de santificação e dedicação é predominante. (Referência: corpus_literario_medieval.txt)

A palavra 'consagrar' mantém alta relevância no português brasileiro, sendo utilizada tanto em contextos formais (jurídicos, religiosos) quanto informais (reconhecimento de talentos, conquistas pessoais). Sua carga semântica de validação e elevação a um status especial a torna uma palavra poderosa em diversas esferas da comunicação.

consagrar

Significado de consagrar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra consagrar

Linha do tempo de consagrar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada e Uso Inicial no Português

Sinônimos de consagrar

Antônimos de consagrar

Traduções de consagrar

Espanhol

Inglês

Definições de consagrar

Publicidade