Continuar:

Manter-se:

Continuar a existir:

O amor, para durar, tem de ser também confiança, também estima. Isto é, deve adquirir algumas das propriedades da amizade.

Ser amado é consumir-se na chama. Amar, é luzir com uma luz inesgotável. Ser amado é passar; amar é durar.

A suspensão deve durar até a aprovação do pacote de medidas.

O debate deve durar duas horas e meia e deverá ser visto por mais de 20 milhões de telespectadores.

As consultas do presidente devem durar até este sábado, quando se espera que ele designe o primeiro-ministro, que por sua vez vai iniciar consultas com os blocos parlamentares para formar um gabinete que possa ganhar um voto de confiança no Parlamento.

Século XIII — do latim 'dūrāre', que significa 'endurecer', 'resistir', 'perseverar', 'durar'. Deriva do adjetivo 'dūrus', 'duro'.

Séculos XIII-XIV — A palavra 'durar' se estabelece no português arcaico, mantendo o sentido de persistência e resistência. O uso se expande com a consolidação da língua.

Atualidade — 'Durar' é um verbo fundamental na língua portuguesa, com uso cotidiano e em diversos registros, desde o informal ao formal, mantendo seu núcleo semântico de persistência temporal.

Inglês: 'to last', 'to endure', 'to last out'. O inglês possui verbos com nuances similares, focando na resistência ('endure') ou na continuação ('last'). Espanhol: 'durar'. O espanhol mantém a mesma raiz latina e o sentido principal de persistência temporal, sendo um cognato direto. Francês: 'durer'. Italiano: 'durare'. Todas as línguas românicas compartilham a mesma origem e um sentido fundamentalmente idêntico.

Presente em inúmeras obras literárias, expressando a passagem do tempo, a efemeridade da vida ou a persistência de sentimentos e eventos. Ex: 'O amor é fogo que arde sem se ver; é ferida que dói e não se sente; é um contentamento descontente; é dor que desatina sem doer. [...] Mas que pode o fogo em um peito de gelo? [...] Ah! quem me dera que durasse para sempre o que mais me agrada!'

Frequentemente utilizado em letras de música para evocar nostalgia, saudade ou a esperança de continuidade. Ex: 'A vida do viajante, só se sabe quando chega ao fim. [...] E se o tempo durar, eu volto pra te ver.'

O sentido original de 'tornar-se duro' ou 'resistir fisicamente' evolui para a noção de 'persistir no tempo', 'continuar existindo', 'manter-se', 'perseverar'.

A palavra consolida seu uso para descrever a extensão de tempo de eventos, objetos ou estados, como 'o verão durou pouco' ou 'a tinta vai durar'.

Mantém o sentido primário de persistência temporal, mas também pode ser usada em contextos mais abstratos, como 'a amizade durou anos' ou 'a crise pode durar mais tempo'.

Do latim 'dūrāre', com o sentido de 'tornar duro', 'endurecer', 'resistir', 'perseverar', 'fazer durar'. Relacionado ao adjetivo 'dūrus', que significa 'duro', 'rígido', 'forte'.

Registros em textos medievais em português, como as Cantigas de Santa Maria, já apresentam o verbo 'durar' em uso, refletindo sua incorporação à língua.

O verbo 'durar' continua sendo essencial na comunicação diária, utilizado para expressar a passagem do tempo, a longevidade de objetos, relações ou eventos. Sua simplicidade e clareza garantem sua permanência no vocabulário ativo.

durar

Significado de durar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra durar

Linha do tempo de durar

Origem Etimológica

Origem

Primeiro Registro

Entrada e Evolução no Português

Sinônimos de durar

Antônimos de durar

Traduções de durar

Inglês

Espanhol

Definições de durar

Publicidade