expiar
Significado de expiar
Forma conjugada do verbo 'expiar'.
Significados de expiar
verbo
Pagar por um erro ou culpa; sofrer as consequências de um pecado ou transgressão.
"Ele teve que expiar seus crimes na prisão."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de sofrer punição ou consequência por algo errado.
verbo
Purificar-se de uma culpa ou pecado; fazer penitência.
"A penitente buscava expiar seus pecados através da oração."
Informal:
Nota: Enfatiza o aspecto de purificação e redenção pessoal.
💡 A palavra 'expiar' é a 1ª pessoa do singular do presente do indicativo, 3ª pessoa do singular do presente do indicativo e 3ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'expiar'.
Origem da palavra expiar
Linha do tempo de expiar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'expiare', que significa 'purificar', 'limpar', 'reparar um erro' ou 'satisfazer por um crime'. O verbo latino é formado por 'ex-' (fora, completamente) e 'piatus' (de 'pietas', piedade, devoção, ou de 'piaculum', sacrifício expiatório).
Origem
Do latim 'expiare', com o sentido de purificar, limpar, reparar, satisfazer por um crime. Formado por 'ex-' (fora) e 'piatus' (piedade, sacrifício expiatório).
Uso Contemporâneo
No português brasileiro, 'expiar' mantém seu sentido formal de pagar por culpas ou sofrer as consequências de atos errados. É uma palavra de registro mais elevado, frequentemente encontrada em contextos literários, jurídicos ou religiosos, mas também em discussões sobre responsabilidade e redenção.
Momentos Culturais
Aparece em obras literárias que exploram temas de culpa, redenção e justiça, como em romances e peças de teatro.
Traduções de expiar
Inglês
Espanhol
Forma conjugada do verbo 'expiar'.
A história viva das palavras