Pecados:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Irregular no serviço (deu 9 aces e cometeu 12 duplas faltas), Ivanovic, que já foi número 1 do mundo, voltou a penar no saibro.

No ponto seguinte, a 300 metros, os cientistas começaram a penar.

Depois de abrir furos no osso e extrair 2 gramas de material, foi preciso penar para obter algum DNA, porque a molécula vai se degradando.

Deriva do latim 'penare', que significa 'sofrer', 'padecer', 'estar em aflição'. A raiz remonta a 'poena', que significa 'pena', 'castigo', 'dor'.

O verbo 'penar' foi incorporado ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido original de sofrimento físico ou moral. Sua forma conjugada 'penar' é comum em textos medievais e renascentistas.

A palavra 'penar' continua em uso formal e informal, referindo-se a sofrimento, trabalho árduo ou dificuldade. É uma palavra dicionarizada e reconhecida em todo o espectro da língua portuguesa.

Inglês: 'to suffer', 'to toil', 'to struggle'. Espanhol: 'penar', 'sufrir', 'padecer'. O espanhol 'penar' é um cognato direto com sentido muito similar. O inglês 'to suffer' abrange o sofrimento, enquanto 'to toil' e 'to struggle' focam no trabalho árduo e na luta.

Utilizado em poemas e prosas para descrever o sofrimento amoroso, as provações da vida ou o tormento espiritual.

A palavra 'penar' aparece em letras de músicas, especialmente em gêneros como o samba e a MPB, para expressar dificuldades amorosas ou existenciais.

Sentido primário de sofrer, padecer, passar por dificuldades físicas ou morais, muitas vezes associado a castigos ou trabalhos penosos.

Mantém o sentido de sofrimento e trabalho árduo, mas pode ser usado com conotação de esforço prolongado e exaustivo, como em 'penar para conseguir algo'.

Do latim 'penare', relacionado a 'poena' (pena, castigo, dor), indicando sofrimento e aflição.

Presente em textos antigos da língua portuguesa, como crônicas e documentos legais, com o sentido de sofrer ou padecer.

A palavra 'penar' mantém sua relevância como um termo descritivo para sofrimento e trabalho árduo. É uma palavra formalmente aceita e compreendida, embora em contextos informais possa ser substituída por sinônimos mais coloquiais.

Associada a sentimentos de dor, angústia, fadiga, esforço e, por vezes, resignação diante de adversidades.

penar

Significado de penar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra penar

Linha do tempo de penar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo

Sinônimos de penar

Antônimos de penar

Traduções de penar

Espanhol

Inglês

Definições de penar

Publicidade