explicar-as-bolas
Significado de explicar-as-bolas
Expressão usada para descrever algo excessivamente complicado, confuso ou difícil de entender, geralmente de forma jocosa ou exasperada.
Significados de explicar-as-bolas
expressão idiomática
Algo extremamente complicado, confuso ou difícil de entender.
"Esse manual de instruções é explicar as bolas, não entendi nada."
Informal:
Nota: Usada principalmente em contextos informais e com tom de exasperação ou humor.
💡 A expressão é amplamente compreendida no Brasil, especialmente em ambientes informais e online.
Origem da palavra explicar-as-bolas
Linha do tempo de explicar-as-bolas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XX - Início da popularização da expressão, possivelmente ligada a gírias universitárias ou militares, com o sentido de algo impossível ou irrealizável. A etimologia exata é obscura, mas a junção de 'explicar' com 'as bolas' sugere uma tentativa de tornar compreensível algo que é intrinsecamente complexo ou até mesmo absurdo.
Origem
Etimologia incerta, mas a junção de 'explicar' com 'as bolas' sugere a tentativa de tornar compreensível algo complexo, absurdo ou impossível. Possível origem em gírias universitárias ou militares. Referência: corpus_girias_regionais.txt.
Consolidação e Difusão
Anos 1980-1990 - A expressão se consolida no vocabulário informal brasileiro, sendo amplamente utilizada em conversas cotidianas para descrever situações, problemas ou explicações excessivamente complicadas, confusas ou que beiram o absurdo. Ganha força em ambientes informais e de descontração.
Mudanças de Sentido
Consolidação do sentido de algo excessivamente complicado, confuso ou difícil de explicar. Referência: corpus_girias_regionais.txt.
Expressão usada para descrever algo excessivamente complicado, confuso ou difícil de entender, geralmente de forma jocosa ou exasperada.
A história viva das palavras