fora
Significado de fora
Indica exterioridade, afastamento, ou algo que está fora de um limite ou contexto.
Significados de fora
advérbio
Em lugar ou ponto exterior; do lado de fora.
"Deixe os sapatos lá fora."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para indicar localização externa.
preposição
Exceto; a não ser; com exclusão de.
"Todos foram, fora o João."
Neutro:
Informal:
Nota: Indica que algo ou alguém está excluído de um grupo ou situação.
💡 A palavra 'fora' é extremamente versátil, funcionando como advérbio, preposição, substantivo e até adjetivo em diferentes contextos.
Origem da palavra fora
Linha do tempo de fora
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - Deriva do advérbio latino 'foras', que significa 'para fora', 'exterior'. Essa raiz latina deu origem a formas em outras línguas românicas, como o espanhol 'fuera' e o italiano 'fuori'. No português arcaico, 'fora' já se estabelecia com o sentido de exterioridade e afastamento.
Origem
Do advérbio latino 'foras', significando 'para fora', 'exterior'. A raiz é a mesma de 'foris' (porta), indicando o lado de fora.
Primeiro Registro
A palavra 'fora' já aparece em textos em português arcaico, como em crônicas e documentos legais, atestando seu uso consolidado desde os primórdios da língua.
Evolução Semântica e Uso Medieval
Idade Média - 'Fora' consolida-se como advérbio de lugar, indicando o exterior de um espaço ou limite. Começa a ser usada em construções que expressam exclusão ou distanciamento, como em 'estar fora de si' (fora de controle) ou 'de fora' (estrangeiro, alheio).
Traduções de fora
Espanhol
Inglês
Indica exterioridade, afastamento, ou algo que está fora de um limite ou contexto.
A história viva das palavras