forasteiro
Significado de forasteiro
Pessoa ou coisa que vem de fora; estrangeiro; o que é estranho ou desconhecido.
Significados de forasteiro
substantivo masculino
Pessoa que vem de outra cidade, estado ou país; estrangeiro.
"O forasteiro foi bem recebido na vila."
Nota: Refere-se a alguém que não é natural do local onde se encontra.
adjetivo
Que é estranho, desconhecido ou que vem de fora.
"Um costume forasteiro foi introduzido na cultura local."
Nota: Usado para qualificar algo que não pertence ou não é originário do ambiente em questão.
💡 Termo comum em português, aplicável tanto a pessoas quanto a coisas ou costumes.
Origem da palavra forasteiro
Linha do tempo de forasteiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim vulgar 'foris' (fora) e do sufixo '-aster' (pejorativo ou aumentativo), 'forasteiro' surge no português medieval para designar aquele que vem de fora, um estranho.
Origem
Deriva do latim vulgar 'foris' (fora) com o sufixo '-aster', indicando algo externo ou estranho.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, indicando uso consolidado na língua.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - 'Forasteiro' mantém seu sentido primário de alguém de fora, mas também pode ser usado de forma mais neutra ou até afetuosa, dependendo do contexto. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos literários.
Traduções de forasteiro
Espanhol
Inglês
Pessoa ou coisa que vem de fora; estrangeiro; o que é estranho ou desconhecido.
A história viva das palavras