falsamente
Significado de falsamente
De modo falso; com falsidade.
Compartilhar
advérbio
De maneira que não é verdadeira; em desacordo com a verdade ou a realidade.
"Ele foi falsamente acusado de roubo."
Informal:
Antônimos:
Nota: Advérbio comum na língua portuguesa.
advérbio
Com aparência de verdadeiro, mas que não o é; simuladamente.
"O artista pintou um céu falsamente sereno."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever algo que engana pela aparência.
💡 Advérbio derivado de 'falso', indicando modo ou maneira. Amplamente utilizado em diversos contextos.
Origem da palavra falsamente
Linha do tempo de falsamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Deriva do adjetivo 'falso', que tem origem no latim 'falsus', particípio passado de 'fallere' (enganar, falhar). A forma adverbial 'falsamente' surge como uma construção natural para indicar o modo como uma ação é realizada, ou seja, de maneira falsa. Sua entrada no léxico português é antiga, acompanhando a evolução da própria língua a partir do latim vulgar.
Origem
Deriva do latim 'falsus', particípio passado de 'fallere' (enganar, falhar), com o sufixo adverbial '-mente'.
Uso Formal e Literário
Ao longo dos séculos, 'falsamente' consolidou-se como um advérbio formal, empregado em textos literários, jurídicos e acadêmicos para descrever ações enganosas, imprecisas ou desprovidas de verdade. Sua presença é marcada pela precisão semântica, indicando a ausência de autenticidade ou retidão.
Uso Contemporâneo e Nuances
No português brasileiro contemporâneo, 'falsamente' mantém seu sentido original de 'de modo falso', sendo uma palavra formal e dicionarizada. É utilizada em contextos que exigem clareza sobre a veracidade ou a intenção por trás de um ato ou declaração.
Traduções de falsamente
Inglês
Notas: Tradução direta e comum.
Espanhol
Notas: Tradução direta e comum.
De modo falso; com falsidade.
A história viva das palavras