enganosamente
Significado de enganosamente
De modo enganoso; que engana.
Compartilhar
advérbio
De maneira que induz ao erro ou à ilusão; falsamente.
"A propaganda apresentava o produto enganosamente como a solução definitiva."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ações, declarações ou aparências que não são o que parecem ser.
💡 Advérbio derivado do adjetivo 'enganoso', indicando a maneira como algo é feito ou apresentado.
Origem da palavra enganosamente
Linha do tempo de enganosamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Formada a partir do radical 'enganar' (do latim 'ingannare', de 'in-' + 'ganna', 'boca', 'falar') com o sufixo adverbial '-mente'. A palavra 'enganar' tem raízes antigas, indicando a ação de ludibriar ou iludir. O sufixo '-mente' é comum na formação de advérbios a partir de adjetivos, indicando o modo como uma ação é realizada.
Origem
Deriva do verbo 'enganar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'ingannare', com o sentido de 'enganar', 'iludir'. O sufixo '-mente' é de origem latina ('mente'), usado para formar advérbios.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido original de 'de modo enganoso' ou 'que engana'. É uma palavra formal, encontrada em textos jornalísticos, acadêmicos e literários, mas menos comum na linguagem coloquial cotidiana, onde sinônimos ou construções mais simples podem ser preferidos.
Momentos Culturais
Utilizada em romances policiais, dramas e textos que exploram a psicologia humana e as complexidades das relações interpessoais, onde a duplicidade e a falsidade são temas recorrentes.
Traduções de enganosamente
Inglês
Notas: O termo 'deceptively' é a tradução mais comum e direta.
Espanhol
Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.
De modo enganoso; que engana.
A história viva das palavras