faxina
Significado de faxina
Ato ou efeito de limpar; limpeza minuciosa. Também pode se referir a um trabalho de limpeza.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de limpar profundamente um local; limpeza geral e minuciosa.
"A faxina na casa foi feita no sábado."
Nota: Comum no Brasil para se referir a uma limpeza completa.
substantivo feminino
O trabalho ou serviço de limpeza em si.
"Contratei uma faxina para me ajudar com a mudança."
Nota: Refere-se à atividade profissional ou à tarefa de limpar.
💡 Termo amplamente utilizado no Brasil com o sentido de limpeza profunda ou serviço de limpeza.
Origem da palavra faxina
Linha do tempo de faxina
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - A palavra 'faxina' tem origem incerta, mas é provável que derive do latim vulgar 'facina', significando 'feito', 'obra', 'trabalho'. Sua entrada no vocabulário português, especialmente no Brasil, se consolida no século XIX, associada a trabalhos de limpeza e arrumação.
Origem
Provável derivação de 'facina', significando 'feito', 'obra', 'trabalho'.
Evolução do Uso
Século XX - A palavra 'faxina' se populariza no Brasil como sinônimo de limpeza profunda, especialmente em residências e estabelecimentos. Ganha conotação de trabalho árduo, mas necessário, sendo frequentemente associada a empregadas domésticas e serviços de limpeza.
Momentos Culturais
Presença frequente em obras literárias e musicais que retratam o cotidiano brasileiro, especialmente a vida doméstica e o trabalho de limpeza.
Sinônimos de faxina
Traduções de faxina
Espanhol
Flexões mais comuns: limpiezas
Notas: Abrange tanto a ação quanto o serviço.
Inglês
Flexões mais comuns: cleanings
Notas: Pode se referir tanto à ação quanto ao serviço.
Definições de faxina
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: faxinas.
Separação silábica: fa-xi-na.
Ato ou efeito de limpar; limpeza minuciosa. Também pode se referir a um trabalho de limpeza.
A história viva das palavras