serviço
Significado de serviço
Ato ou efeito de servir; trabalho realizado para outrem; prestação de utilidade.
Compartilhar
substantivo masculino
Trabalho ou atividade que alguém realiza para outra pessoa ou entidade, geralmente mediante remuneração.
"Contratei um serviço de limpeza para a casa."
Antônimos:
Nota: Termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde o profissional até o doméstico.
substantivo masculino
Utilidade ou benefício que algo ou alguém proporciona; função.
"Este aplicativo oferece um serviço útil para organizar finanças."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a aplicabilidade ou o propósito de algo.
💡 Palavra de uso corrente e fundamental na língua portuguesa.
Origem da palavra serviço
Linha do tempo de serviço
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'serviço' deriva do latim 'servitium', que significa 'condição de escravo' ou 'servidão', originado de 'servus' (escravo). A raiz indo-europeia é 'ser-', ligada à ideia de proteger ou guardar, que evoluiu para o conceito de estar a serviço de alguém.
Uso Contemporâneo em Português Brasileiro
No português brasileiro atual, 'serviço' é amplamente utilizado em diversos contextos: 'serviço público' (administração, saúde, educação), 'serviço privado' (empresas, comércio), 'serviço doméstico', 'serviço militar', 'serviço de atendimento ao cliente', e em expressões como 'prestar um serviço' ou 'estar a serviço de'.
Entrada e Consolidação no Português
O termo 'serviço' entrou no português arcaico, possivelmente através do latim vulgar, mantendo o sentido de obrigação, trabalho ou prestação devida. Foi amplamente utilizado na Idade Média em contextos feudais e religiosos, e posteriormente em documentos legais e administrativos.
Expansão de Sentido e Uso Literário
Com o passar dos séculos, o significado de 'serviço' expandiu-se para abranger não apenas a servidão, mas também o trabalho voluntário, a prestação de utilidade pública ou privada, e o desempenho de funções. Tornou-se comum em textos literários, jurídicos e econômicos.
Sinônimos de serviço
Antônimos de serviço
Traduções de serviço
Inglês
Flexões mais comuns: services
Notas: Principal tradução para o conceito de trabalho realizado para outrem ou utilidade.
Espanhol
Flexões mais comuns: servicios
Notas: Tradução direta e mais comum para 'serviço'.
Definições de serviço
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: serviços.
Separação silábica: ser-vi-ço.
Ato ou efeito de servir; trabalho realizado para outrem; prestação de utilidade.
A história viva das palavras