folgadamente
Significado de folgadamente
De modo folgado; com folga, sem aperto ou dificuldade.
Compartilhar
advérbio
Com espaço, sem aperto; sem pressa ou dificuldade.
"Ele passou folgadamente pela porta estreita."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar que algo foi feito com facilidade ou sem impedimentos.
advérbio
Com folga de tempo ou de recursos; sem necessidade de esforço.
"Ele terminou a prova folgadamente, com tempo de sobra."
Antônimos:
Nota: Indica ausência de pressão ou urgência.
💡 Advérbio de modo derivado de 'folgada'.
Origem da palavra folgadamente
Linha do tempo de folgadamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Deriva do adjetivo 'folgado', que por sua vez vem do latim 'follicatus', relacionado a 'follis' (saco, fole). A forma adverbial 'folgadamente' surge para expressar a maneira como algo é feito, com folga, sem aperto. Sua entrada no léxico português se dá provavelmente a partir do português arcaico, consolidando-se em textos a partir do século XV.
Origem
Deriva do adjetivo 'folgado', que tem origem no latim 'follicatus', relacionado a 'follis' (saco, fole), indicando algo inflado, espaçoso ou com volume.
A forma adverbial 'folgadamente' se desenvolveu a partir do adjetivo 'folgado', para expressar a maneira de agir ou de ocorrer algo com espaço, sem constrição ou dificuldade.
Evolução do Uso
Ao longo dos séculos, 'folgadamente' manteve seu sentido principal de 'com folga', 'sem dificuldade', 'com espaço'. Foi amplamente utilizado na literatura clássica e em documentos formais, denotando um modo de agir ou de ser desimpedido.
Traduções de folgadamente
Espanhol
Notas: É a tradução mais direta e comum.
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'with ease' ou 'comfortably' dependendo do contexto.
De modo folgado; com folga, sem aperto ou dificuldade.
A história viva das palavras