labutou
Significado de labutou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'labutar'.
Compartilhar
verbo
Trabalhar arduamente; esforçar-se com afinco em alguma tarefa ou ofício.
"Ele labutou a noite inteira para terminar o projeto."
Nota: Refere-se a um trabalho árduo e contínuo.
💡 O verbo 'labutar' é frequentemente associado a um esforço físico ou mental considerável.
Origem da palavra labutou
Linha do tempo de labutou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação Medieval
Século XIV - Deriva do latim laborare, que significa trabalhar, esforçar-se, fadigar-se. Inicialmente, o termo 'labuta' e seus derivados como 'labutou' referiam-se ao trabalho árduo e penoso, frequentemente associado a atividades manuais e rurais.
Origem
Do latim 'laborare', com o sentido de trabalhar, esforçar-se, fadigar-se. A raiz latina 'labor' remete a trabalho, esforço, cansaço.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX até a Atualidade - 'Labutou' continua a ser empregada para descrever trabalho árduo, mas também pode ser usada de forma mais branda para indicar dedicação e empenho em qualquer tipo de atividade, não necessariamente física. A forma 'labutou' (pretérito perfeito do indicativo) é comum em narrativas sobre superação e esforço passado.
Representações
Presente em filmes, novelas e séries que retratam a vida de personagens trabalhadores, imigrantes ou pessoas em situações de dificuldade que lutam para prosperar. Frequentemente usada em diálogos para enfatizar o esforço passado de um personagem. Ex: Novelas que mostram a trajetória de um protagonista que 'labutou muito' para chegar onde está.
Traduções de labutou
Espanhol
Flexões mais comuns: trabajar duro
Notas: A expressão 'trabajó duro' é a mais próxima do sentido de esforço árduo.
Inglês
Flexões mais comuns: work hard
Notas: A tradução 'worked hard' captura a intensidade implícita em 'labutou'.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'labutar'.
A história viva das palavras