acanhado
Significado de acanhado
Forma conjugada do verbo 'acambar'.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo acambar.
"Ele acanhado pela situação, preferiu não se manifestar."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação concluída no passado.
💡 A forma 'acanhado' é uma conjugação específica do verbo 'acambar'.
Origem da palavra acanhado
Linha do tempo de acanhado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'acambar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ibérica ou pré-romana, com sentido de encolher, apertar. A forma 'acanhado' surge como particípio passado, indicando o estado de quem foi encolhido ou apertado.
Origem
Derivado do verbo 'acambar', de origem incerta, possivelmente ibérica ou pré-romana, com o sentido de encolher, apertar. 'Acanhado' é o particípio passado, indicando o estado de ser encolhido ou apertado.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A palavra 'acanhado' é amplamente utilizada no português brasileiro para descrever pessoas tímidas, envergonhadas, com pouca autoconfiança ou que se sentem constrangidas em situações sociais. Também é usada para qualificar coisas pequenas, modestas ou insuficientes. É uma palavra formal/dicionarizada, encontrada em diversos contextos.
Mudanças de Sentido
Predominância do sentido figurado de timidez e constrangimento social. O sentido de 'pequeno' ou 'insuficiente' também persiste.
Sinônimos de acanhado
Antônimos de acanhado
Traduções de acanhado
Espanhol
Flexões mais comuns: avergonzado
Notas: A tradução de 'acambar' pode variar entre 'avergonzarse' ou 'acobardarse'.
Inglês
Flexões mais comuns: embarrassed
Notas: A tradução depende do contexto de 'acambar', que pode significar envergonhar-se ou ficar tímido.
Definições de acanhado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: acanhados.
Separação silábica: a-ca-nha-do.
Feminino: acanhada.
Forma conjugada do verbo 'acambar'.
A história viva das palavras