afrouxou
Significado de afrouxou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'afrouxar'.
Compartilhar
verbo
Tornar(-se) menos tenso, apertado ou firme; soltar(-se).
"O sapateiro afrouxou os cadarços do sapato."
Nota: Refere-se à ação de diminuir a tensão ou o aperto de algo.
verbo
Diminuir a intensidade, a força ou o rigor; ceder.
"O governo afrouxou as medidas de controle."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar uma diminuição na severidade ou controle.
💡 Forma verbal do verbo 'afrouxar', indicando a ação de tornar algo menos tenso, apertado ou rigoroso.
Origem da palavra afrouxou
Linha do tempo de afrouxou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XVI - Deriva do latim vulgar 'afflaxare', que significa 'desapertar', 'soltar'. O prefixo 'ad-' (para) + 'laxare' (afrouxar, tornar frouxo). A forma 'afrouxou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'afrouxar'.
Origem
Do latim vulgar 'afflaxare', composto por 'ad-' (para) e 'laxare' (afrouxar, soltar, tornar frouxo).
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e musicais que retratam o cotidiano e as relações sociais, frequentemente em contextos de mudança ou relaxamento de normas.
Entrada e Uso no Brasil Colonial
Séculos XVI-XVIII - O verbo 'afrouxar' e suas conjugações, como 'afrouxou', entram no português falado no Brasil com a colonização. O uso inicial se refere a ações físicas: afrouxar cordas, nós, ou a tensão de algo. Também pode ser usado metaforicamente para indicar uma diminuição de rigor ou intensidade.
Traduções de afrouxou
Inglês
Flexões mais comuns: loosen
Notas: Principal tradução para o sentido de tornar menos apertado.
Espanhol
Flexões mais comuns: aflojar
Notas: Tradução mais comum para o sentido de soltar ou desapertar.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'afrouxar'.
A história viva das palavras