foulard
Significado de foulard
Lenço de tecido, geralmente quadrado ou retangular, usado no pescoço, cabeça ou como acessório de vestuário.
Compartilhar
substantivo masculino
Lenço de tecido leve, usado como adorno no pescoço, cabeça ou preso à bolsa.
"Ela usava um foulard de seda estampado com flores."
Nota: Termo amplamente utilizado no contexto da moda.
substantivo masculino
Peça de vestuário feminina, geralmente de seda ou material similar, usada no pescoço ou como adorno de cabelo.
"O foulard adicionou um toque de elegância ao seu traje."
Nota: Comum em contextos de moda e alta costura.
💡 O termo 'foulard' é um estrangeirismo do francês, amplamente adotado no português brasileiro, especialmente no vocabulário da moda.
Origem da palavra foulard
Linha do tempo de foulard
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Francesa e Entrada no Português
Século XIX - A palavra 'foulard' é um empréstimo do francês, onde significa lenço. Sua entrada no português brasileiro ocorre principalmente através da influência da moda e da cultura francesa no século XIX e início do século XX.
Origem
A palavra francesa 'foulard' tem origem incerta, possivelmente ligada ao latim 'follare' (pisar, esmagar), referindo-se a um tipo de tecido.
Momentos Culturais
Popularizado como acessório de moda por ícones como Grace Kelly e Audrey Hepburn, solidificando sua imagem de sofisticação.
Consolidação do Uso como Acessório de Moda
Século XX - 'Foulard' se estabelece no vocabulário da moda brasileira como um termo específico para lenços de seda ou tecidos finos, usados no pescoço ou como adorno em bolsas e cabelos, mantendo uma conotação de elegância e sofisticação.
Traduções de foulard
Inglês
Flexões mais comuns: scarves
Notas: Scarf é o termo mais genérico e comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: pañuelos
Notas: 'Fular' também é usado, sendo mais próximo do original francês.
Lenço de tecido, geralmente quadrado ou retangular, usado no pescoço, cabeça ou como acessório de vestuário.
A história viva das palavras