frio-de-renguear-cusco
Significado de frio-de-renguear-cusco
Termo regional do Sul do Brasil para um frio intenso, associado à ideia de um cachorro pequeno e sem raça (cusco) que treme de frio.
Significados de frio-de-renguear-cusco
substantivo masculino
Um frio muito intenso, cortante, que faz tremer ou 'renguear'.
"Hoje está um frio-de-renguear-cusco, melhor ficar em casa."
Neutro:
Informal:
Nota: Expressão popular e regional, comumente usada no Sul do Brasil para descrever temperaturas extremamente baixas.
💡 A expressão combina a ideia de frio extremo com a imagem de um cachorro pequeno e frágil tremendo de frio, reforçando a sensação de desconforto.
Origem da palavra frio-de-renguear-cusco
Linha do tempo de frio-de-renguear-cusco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Regional e Etimológica
Século XIX/Início do Século XX — Origem provável na região Sul do Brasil, com o termo 'cusco' (cachorro pequeno/sem raça) sendo um elemento chave. A expressão 'frio-de-renguear-cusco' surge como uma gíria regional para descrever um frio intenso, evocando a imagem de um cão pequeno tremendo de frio. (corpus_girias_regionais_variacoes_culturais.txt)
Origem
Gíria regional do Sul do Brasil, derivada do termo 'cusco' (cachorro pequeno/sem raça), associada à ideia de um frio que faz tremer um cão pequeno. (corpus_girias_regionais_variacoes_culturais.txt)
Consolidação e Uso Regional
Meados do Século XX — A expressão se consolida como uma gíria regional no Sul do Brasil, utilizada em contextos informais para se referir a animais (especificamente cachorros) e, por extensão, a um frio rigoroso. O termo 'cusco' como sinônimo de cachorro pequeno ou vira-lata é comum em algumas regiões. (corpus_girias_regionais_variacoes_culturais.txt)
Momentos Culturais
A expressão é parte do folclore linguístico do Sul do Brasil, presente em conversas informais e na cultura oral da região. (corpus_girias_regionais_variacoes_culturais.txt)
Termo regional do Sul do Brasil para um frio intenso, associado à ideia de um cachorro pequeno e sem raça (cusco) que treme de frio.
A história viva das palavras