treme
Significado de treme
Vibrar ou tremer involuntariamente; agitar-se.
Compartilhar
verbo intransitivo
Agitar-se com movimentos rápidos e involuntários; vibrar.
"O corpo dela tremeu de frio."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever movimentos involuntários causados por medo, frio, raiva ou excitação.
verbo intransitivo
Sentir grande temor ou receio; estar apavorado.
"Ele tremeu diante da ameaça."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a reação física e emocional ao medo.
💡 O verbo 'tremer' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde descrições físicas até estados emocionais.
Origem da palavra treme
Linha do tempo de treme
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
A palavra 'treme' deriva do verbo latino 'tremere', que significa 'agitar-se', 'vibrar', 'oscilar'. Essa raiz latina é comum a diversas línguas românicas.
Origem
Do latim 'tremere', com o significado de agitar-se, vibrar, oscilar.
Uso Contemporâneo e Diversificação
A palavra 'treme' continua em uso corrente no português brasileiro, referindo-se a vibrações físicas, medo, instabilidade ou até mesmo a algo que está prestes a acontecer ou falhar.
Formação no Português Arcaico
O verbo 'tremer' e suas conjugações, como 'treme', foram incorporados ao português desde suas origens, mantendo o sentido de agitação involuntária, seja física ou emocional.
Traduções de treme
Espanhol
Flexões mais comuns: tiembla, tembló, temblando
Notas: 'Temblar' é o equivalente mais próximo e usual.
Inglês
Flexões mais comuns: trembles, trembled, trembling
Notas: 'Tremble' é a tradução mais direta e comum.
Vibrar ou tremer involuntariamente; agitar-se.
A história viva das palavras