furam
Significado de furam
Ação de perfurar, atravessar ou fazer buraco; de romper ou quebrar; de faltar a um compromisso; de se destacar ou sobressair.
Compartilhar
verbo
Realizar perfuração em algo; atravessar com objeto pontiagudo.
"Os pregos furam a madeira com facilidade."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal até o figurado.
verbo
Não comparecer a um compromisso; faltar.
"Eles furam a reunião importante e ninguém sabe o motivo."
Antônimos:
Nota: Comum na linguagem coloquial para indicar ausência em compromissos.
💡 A forma 'furam' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'furar'.
Origem da palavra furam
Linha do tempo de furam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim 'forare', que significa perfurar, atravessar, fazer um buraco. Deriva do proto-indo-europeu '*bʰerh₂-', com o mesmo sentido de perfurar ou cortar.
Origem
Do latim 'forare', com o significado de perfurar, atravessar, fazer um buraco. Raiz proto-indo-europeia '*bʰerh₂-'.
Momentos Culturais
A palavra 'furam' aparece em diversas canções populares, literatura e expressões coloquiais, frequentemente associada a situações cotidianas, como furos em compromissos ou a ideia de algo que se destaca.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'furam' como forma verbal do verbo 'furar' (3ª pessoa do plural do presente do indicativo ou do imperativo) é utilizada desde os primórdios da língua portuguesa, com registros que remontam à Idade Média. O sentido de perfurar e atravessar é o mais antigo e persistente.
Traduções de furam
Inglês
Flexões mais comuns: pierce, pierces, pierced, piercing
Notas: Principal tradução para o sentido de perfurar.
Espanhol
Flexões mais comuns: perforar, perforan, perforé, perforando
Notas: Principal tradução para o sentido de perfurar.
Ação de perfurar, atravessar ou fazer buraco; de romper ou quebrar; de faltar a um compromisso; de se destacar ou sobressair.
A história viva das palavras