futricagem
Significado de futricagem
Ação ou resultado de futricar; mexerico, fofoca, intriga.
Compartilhar
substantivo feminino
Ato de espalhar ou ouvir boatos, mexericos ou fofocas sobre a vida alheia; intriga.
"A futricagem na repartição era constante, ninguém sabia em quem confiar."
Nota: Termo de uso comum em contextos informais, associado a ambientes de trabalho ou sociais onde há muita especulação.
substantivo feminino
Ação de se intrometer em assuntos alheios, de bisbilhotar ou investigar indevidamente.
"Ele se cansou daquela futricagem e decidiu mudar de cidade."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a natureza invasiva e desnecessária da ação.
💡 Palavra de uso predominantemente informal, associada a comportamentos de bisbilhotice e disseminação de boatos.
Origem da palavra futricagem
Linha do tempo de futricagem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — Derivação do verbo 'futricar', cujo étimo é incerto, possivelmente onomatopeico ou relacionado a 'futilidade'.
Origem
Derivação do verbo 'futricar'. A origem de 'futricar' é obscura, podendo ser onomatopeica, imitando o som de algo sendo remexido, ou relacionada a 'fútil', 'futilidade'.
Momentos Culturais
A palavra se consolida no imaginário popular brasileiro, frequentemente utilizada em conversas cotidianas e em representações de personagens fofoqueiros ou desocupados na mídia.
Representações
Personagens em novelas, filmes e programas de humor frequentemente retratam a 'futricagem' através de diálogos e ações que envolvem mexericos, espalhar boatos ou realizar tarefas triviais de forma desorganizada.
Sinônimos de futricagem
Traduções de futricagem
Inglês
Flexões mais comuns: gossips
Notas: Gossip é a tradução mais comum para o sentido de fofoca e mexerico.
Espanhol
Flexões mais comuns: chismes
Notas: Chisme é a tradução mais direta para fofoca e mexerico.
Definições de futricagem
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: futricagens.
Separação silábica: fu-tri-ca-gem.
Ação ou resultado de futricar; mexerico, fofoca, intriga.
A história viva das palavras