guindado
Significado de guindado
Particípio passado do verbo 'guindar'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi elevado, içado ou levantado por meio de guindaste ou outro mecanismo.
"O contêiner foi guindado para o convés do navio."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de mover algo para cima, geralmente com auxílio mecânico.
particípio passado
Que foi promovido ou elevado a uma posição superior.
"Ele foi guindado à diretoria após anos de dedicação."
Informal:
Nota: Usado em sentido figurado para indicar ascensão profissional ou social.
💡 O particípio 'guindado' é a forma mais comum de se referir à ação de içar ou elevar algo, especialmente com o uso de guindastes. Também pode ser usado em sentido figurado para indicar promoção.
Origem da palavra guindado
Linha do tempo de guindado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Guindar'
Século XVI - O verbo 'guindar' tem origem incerta, possivelmente ligada ao basco 'ginda' (subir) ou ao latim vulgar 'quindecem' (quinze), referindo-se a um tipo de navio com quinze mastros que exigia manobras complexas de içamento. A forma particípio 'guindado' surge com o verbo.
Origem
Do verbo 'guindar', de origem incerta, possivelmente do basco 'ginda' (subir) ou do latim vulgar 'quindecem' (quinze), referindo-se a navios com quinze mastros que exigiam içamento complexo. O particípio 'guindado' deriva diretamente do verbo.
Sentido Figurado e Moderno
Século XX em diante - O sentido de 'guindado' evolui para o figurado, indicando algo elevado, enaltecido, ou alguém em posição de destaque ou superioridade, muitas vezes com uma conotação de artificialidade ou ostentação.
Mudanças de Sentido
Figurado: elevado, enaltecido, em posição de destaque ou superioridade, por vezes com conotação de artificialidade ou ostentação.
Sinônimos de guindado
Traduções de guindado
Espanhol
Flexões mais comuns: izar
Notas: Izado é o termo mais específico para elevação com guindastes ou equipamentos similares.
Inglês
Flexões mais comuns: hoist
Notas: Hoisted é o termo mais específico para elevação com guindastes ou equipamentos similares.
Definições de guindado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: guindados.
Separação silábica: guin-da-do.
Feminino: guindada.
Particípio passado do verbo 'guindar'.
A história viva das palavras