honraste
Significado de honraste
Forma verbal do verbo 'honrar'.
Compartilhar
verbo
2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo honrar. Significa demonstrar honra, respeito ou glória a alguém ou algo; glorificar; engrandecer.
"Tu honraste teus pais com tua conduta."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação concluída no passado.
💡 A forma 'honraste' é a conjugação padrão para a segunda pessoa do singular (tu) no pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra honraste
Linha do tempo de honraste
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIV - O verbo 'honrar' deriva do latim 'honorare', que por sua vez vem de 'honor' (honra, respeito, estima). A forma 'honraste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.
Origem
Deriva do latim 'honorare', relacionado a 'honor' (honra, respeito, estima).
Declínio e Ressignificação
Século XX e Atualidade - O uso de 'honraste' diminui drasticamente com a simplificação da linguagem e a mudança nos padrões de tratamento. Torna-se uma forma arcaica, raramente usada na comunicação cotidiana, mas ainda compreendida em contextos históricos ou literários.
Mudanças de Sentido
A forma verbal 'honraste' tornou-se arcaica, com o conceito de 'honra' sendo ressignificado para integridade pessoal e respeito próprio, afastando-se de obrigações sociais rígidas.
Traduções de honraste
Inglês
Flexões mais comuns: honoredst
Notas: A tradução direta para o inglês moderno seria 'you honored', mas 'honoredst' é a forma que corresponde à segunda pessoa do singular arcaica.
Espanhol
Flexões mais comuns: honraste
Notas: O espanhol utiliza a mesma forma verbal para a segunda pessoa do singular (tú) no pretérito perfeito simples.
Forma verbal do verbo 'honrar'.
A história viva das palavras