imataculado
Significado de imataculado
Forma conjugada do verbo 'imatacular'.
Significados de imataculado
💡 A palavra 'imataculado' é a forma do particípio passado do verbo 'imatacular', que por sua vez é uma derivação menos comum de 'imaculado' ou 'imaculável', referindo-se a algo que sofreu um 'imatáculo' (um golpe ou dano específico, não amplamente documentado).
Origem da palavra imataculado
Linha do tempo de imataculado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
Século XV/XVI — Deriva do latim 'immaculatus', que significa 'sem mancha', 'puro'. Composto por 'in-' (não) e 'macula' (mancha). A forma conjugada 'imataculado' surge como particípio passado do verbo 'imatacular', que significa 'tornar imaculado' ou 'livre de mácula'.
Origem
Do latim 'immaculatus', significando 'sem mancha', 'puro'. Deriva de 'in-' (não) + 'macula' (mancha).
Entrada e Uso Inicial no Português
Século XVI/XVII — A palavra 'imataculado' e seu verbo 'imatacular' entram no vocabulário português, inicialmente com forte conotação religiosa, referindo-se à pureza, especialmente à Virgem Maria (Imaculada Conceição). O particípio 'imataculado' é usado para descrever algo ou alguém que não foi manchado por pecado ou impureza.
Uso Secularizado e Moderno
Século XIX/XX — O uso da palavra 'imataculado' começa a se secularizar, expandindo seu significado para além do contexto estritamente religioso. Passa a ser empregada para descrever algo ou alguém de integridade moral inquestionável, impecável, sem falhas ou defeitos, em contextos não religiosos.
Traduções de imataculado
Inglês
Espanhol
Forma conjugada do verbo 'imatacular'.
A história viva das palavras