impede
Significado de impede
Torna algo impossível ou difícil de acontecer; obstrui.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Causar impedimento a; obstar, estorvar, dificultar.
"A chuva impede a realização do evento."
Antônimos:
Nota: Forma conjugada do verbo impedir.
verbo transitivo direto
Não permitir; proibir.
"A lei impede o acesso a essa informação."
Nota: Forma conjugada do verbo impedir.
💡 Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo impedir.
Origem da palavra impede
Linha do tempo de impede
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Do latim 'impedire', que significa prender os pés, embaraçar, dificultar, do qual deriva o verbo 'impedir'.
Origem
Deriva do verbo latino 'impedire', composto por 'in-' (em) e 'pes, pedis' (pé), literalmente significando 'prender os pés', daí evoluindo para o sentido de embaraçar, dificultar, obstar.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'impede' surge como a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'impedir', que se consolidou na língua portuguesa desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido original de obstar, dificultar ou tornar impossível, sendo amplamente utilizada em contextos formais e informais, incluindo o jurídico, o técnico e o cotidiano.
Traduções de impede
Inglês
Flexões mais comuns: prevent, prevents, prevented, preventing
Notas: Tradução mais comum e direta para o sentido de obstar ou dificultar.
Espanhol
Flexões mais comuns: impedir, impide, impidió, impidiendo
Notas: É a forma conjugada do verbo 'impedir' em espanhol, com o mesmo sentido.
Torna algo impossível ou difícil de acontecer; obstrui.
A história viva das palavras