Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele começou a imprecar contra o destino após a perda.

Antes de imprecar contra este ou aquele magistrado, convém perguntar se seus defeitos privados não estão, paradoxalmente, contribuindo para resolver a contento uma relevante questão pública.

Século XIV — do latim 'imprecari', que significa invocar, rogar, clamar contra alguém, lançar maldições.

Séculos XV-XVI — A palavra 'imprecar' entra no vocabulário português com seu sentido original de rogar ou clamar, frequentemente em contextos religiosos ou de forte emoção negativa.

Séculos XVII-XIX — O uso de 'imprecar' se consolida em registros literários e formais, mantendo a conotação de rogar ou amaldiçoar com veemência. A palavra é dicionarizada, indicando seu status formal.

Século XX-Atualidade — 'Imprecar' é reconhecida como uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem um vocabulário mais elevado ou para expressar maldições e rogos com intensidade.

Inglês: 'Imprecate' (formal, raro), 'curse', 'swear'. Espanhol: 'imprecar', 'maldecir', 'invocar'. O sentido de rogar maldições é compartilhado, mas o uso em inglês e espanhol também pode variar em frequência e formalidade.

Presença em obras literárias que retratam conflitos, dramas e invocações divinas ou demoníacas, onde a imprecação era uma forma de expressar desespero ou fúria.

Utilizada em romances e poemas para conferir dramaticidade e intensidade às falas de personagens em momentos de grande sofrimento ou raiva.

Rogar contra, invocar desgraças, amaldiçoar.

Manutenção do sentido de rogar com veemência, clamar, invocar maldições.

Preservação do sentido de rogar maldições, amaldiçoar, desejar o mal a alguém com intensidade. A palavra mantém um tom formal e, por vezes, arcaico.

Deriva do latim 'imprecari', composto por 'in-' (em, sobre) e 'precari' (rogar, pedir). O sentido original é de rogar contra alguém, invocar desgraças ou maldições.

Registros em textos literários e religiosos da época, indicando o uso da palavra com seu sentido latino original. (Referência: corpus_literario_antigo.txt)

A palavra 'imprecar' é formal e dicionarizada, sendo utilizada em contextos específicos onde se deseja expressar uma maldição ou rogo com grande veemência e formalidade. Seu uso no cotidiano é limitado, mas sua presença em dicionários e textos formais garante sua manutenção no léxico português.

Associada a sentimentos de raiva extrema, desespero, ódio e desejo de vingança. Carrega um peso emocional significativo, indicando uma forte carga negativa.

imprecar

Significado de imprecar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra imprecar

Linha do tempo de imprecar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Entrada e Uso Inicial no Português

Sinônimos de imprecar

Antônimos de imprecar

Traduções de imprecar

Inglês

Espanhol

Definições de imprecar

Publicidade