Conjugação com pronome oblíquo átono o

Século XIII - Derivado do latim 'benedicere' (dizer bem, louvar), formado por 'bene' (bem) e 'dicere' (dizer). A palavra entra na língua portuguesa através do latim vulgar, com o sentido de louvar a Deus ou a alguém.

Idade Média e Moderna - Amplamente utilizada em contextos religiosos e literários para expressar louvor, bênção e gratidão. Mantém seu sentido original de 'dizer bem'.

Século XIX em diante - O verbo 'bendizer' e suas conjugações, como 'bendigo' (1ª pessoa do singular do presente do indicativo), continuam a ser palavras formais e dicionarizadas, embora seu uso cotidiano seja menos frequente em comparação com sinônimos como 'abençoar' ou 'louvar'.

Inglês: 'Bless' (do inglês antigo 'blētsian', relacionado a 'blood', sangue, e posteriormente a 'Deus'). Espanhol: 'Bendecir' (diretamente do latim 'benedicere'). Francês: 'Bénir' (também do latim 'benedicere'). Italiano: 'Benedire' (igualmente do latim 'benedicere'). A raiz latina é comum em línguas românicas, enquanto o inglês tem uma origem germânica com evolução semântica paralela.

Presença constante em hinos, orações e obras literárias que celebram a fé e a devoção. Exemplo: 'Bendigo o nome do Senhor'.

Utilizado em corais e cânticos litúrgicos, mantendo sua força expressiva em contextos de adoração.

Sentido primário de louvar, exaltar, invocar a proteção divina. Ex: 'Bendize ao Senhor'.

Mantém o sentido de louvar e abençoar, mas com menor frequência no discurso coloquial, sendo mais comum em textos religiosos, literários ou em registros formais. A forma 'bendigo' é a conjugação específica da primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Deriva do latim 'benedicere', composto por 'bene' (bem) e 'dicere' (dizer). O significado original é 'dizer bem', 'falar bem', 'louvar'.

Registros em textos medievais portugueses, como as Cantigas de Santa Maria, que frequentemente utilizam o verbo em contextos de louvor a Deus e à Virgem Maria.

A palavra 'bendizer', e especificamente a forma 'bendigo', é reconhecida como formal e dicionarizada. Seu uso é mais restrito a contextos religiosos, literários ou a um registro de linguagem mais elevado, sendo menos comum no vocabulário coloquial brasileiro contemporâneo, onde 'abençoar' e 'louvar' predominam.

bendizer

Significado de bendizer

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra bendizer

Linha do tempo de bendizer

Origem e Entrada na Língua Portuguesa

Origem

Primeiro Registro

Evolução do Uso

Sinônimos de bendizer

Antônimos de bendizer

Traduções de bendizer

Inglês

Espanhol

Definições de bendizer

Publicidade