esgarrar
Significado de esgarrar
Forma conjugada do verbo esgarrar.
Significados de esgarrar
verbo
2ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo esgarrar. Indica que o sujeito (tu) falhou, errou o alvo, saiu do caminho ou se desorientou.
"Tu esgarras sempre que tentas atirar com este arco."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de errar ou falhar, geralmente em relação a um objetivo ou direção.
💡 A forma 'esgarras' é a conjugação do verbo 'esgarrar' na segunda pessoa do singular do presente do indicativo.
Origem da palavra esgarrar
Linha do tempo de esgarrar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem em Portugal
Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar *excarrare*, que significa 'desviar-se do caminho', 'perder o rumo'. Possivelmente relacionado a *carrus* (carro), indicando um desvio da rota planejada. O verbo 'esgarrar' surge em Portugal com o sentido de 'desgarrar-se', 'perder-se', 'desviar-se'.
Origem
Do latim vulgar *excarrare*, com o significado de 'desviar-se do caminho', 'perder o rumo'. Possível ligação com *carrus* (carro), indicando um desvio de rota. (corpus_etimologico_portugues.txt)
Momentos Culturais
Pode aparecer em obras literárias regionais que retratam o cotidiano rural ou a vida em comunidades específicas, onde o sentido de 'desgarrar-se' ou 'fazer barulho' é mais proeminente. (literatura_regional_brasileira.txt)
Chegada e Adaptação no Brasil
Século XVI em diante — O verbo 'esgarrar' chega ao Brasil com os colonizadores portugueses, mantendo inicialmente seus sentidos originais de 'perder-se', 'desviar-se', 'desgarrar-se'. Começa a ser usado em contextos rurais e de navegação.
Traduções de esgarrar
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo esgarrar.
A história viva das palavras